Perfecto, Linda. A continuación tienes la traducción literal y completa de los Términos de Servicio, sin resumir ni omitir nada, y adaptados con tus datos reales:
Empresa: Volver a la Esencia
Correo de contacto: info@volveralaesencia.com
Ubicación legal: Ecuador
Volver a la Esencia
Estos Términos de Servicio se aplican a todos los usuarios de los servicios de medios en línea, distribución de contenido y servicios comunitarios que se ofrecen a través de su sitio web, servicios de transmisión de video, aplicaciones móviles y de escritorio, y TV (individual y colectivamente, los “Servicios”). Estos Términos regulan el uso que haces de los Servicios, incluyendo todas las funcionalidades, características, servicios de transmisión, contenido audiovisual, escrito, medios PDF, enlaces de sitios web, interfaces de usuario y todo el contenido y software asociado con los Servicios proporcionados por Volver a la Esencia (la “Empresa”).
La Empresa tendrá el derecho, a su entera discreción, de modificar, añadir o eliminar cualquier término o condición de estos Términos de Servicio sin previo aviso ni responsabilidad hacia ti. Cualquier cambio en estos Términos de Servicio será efectivo inmediatamente después de su publicación. Aceptas revisar periódicamente estos Términos de Servicio y aceptas que cualquier uso posterior de los Servicios por tu parte tras los cambios constituye tu aceptación de todos dichos cambios.
Los usuarios que acceden a los Servicios deben tener al menos trece (13) años de edad. Los usuarios que se registren en los Servicios y carguen contenido generado por el usuario deben tener al menos dieciocho (18) años de edad. La Empresa no garantiza que los Servicios puedan ser legalmente accesibles en una ubicación específica. El acceso a los Servicios puede no ser legal para ciertas personas o en ciertos estados o países, o puede requerir autorización o registro gubernamental. Cuando accedes a los Servicios, eres el único responsable del cumplimiento de las leyes y regulaciones de tu jurisdicción.
Los Servicios solo pueden utilizarse para fines legales relacionados con la transmisión y materiales relacionados. La Empresa prohíbe específicamente cualquier uso de los Servicios para fines distintos a los designados por la Empresa.
Está prohibido violar o intentar violar la seguridad de los Servicios, incluyendo, sin limitación:
(a) Acceder a datos que no estén destinados para ese usuario o iniciar sesión en un servidor o cuenta que el usuario no esté autorizado a acceder.
(b) Intentar explorar, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o violar medidas de seguridad o autenticación sin la debida autorización.
(c) Intentar interferir con el servicio a cualquier usuario, host o red, incluyendo, sin limitación, mediante el envío de un virus a los Servicios, sobrecarga, "flooding", "spamming", "mailbombing" o "crashing".
(d) Falsificar cualquier encabezado de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información de encabezado en cualquier correo electrónico o publicación en grupo de noticias.
(e) Realizar scraping o recolección de datos.
(f) Usar robots para manipular pagos.
Las violaciones de la seguridad del sistema o de la red o la conducta inapropiada pueden resultar en responsabilidad civil o penal. La Empresa investigará las situaciones que puedan implicar tales violaciones y puede involucrar y cooperar con las autoridades legales en la persecución de los usuarios involucrados.
Eres el único responsable de tu conducta en el foro comunitario. Pedimos que todos los participantes creen un ambiente acogedor. Trata a todos con respeto. Los debates saludables son naturales, pero la amabilidad es obligatoria. Asegúrate de que todos se sientan seguros. No se permite ningún tipo de acoso ni comentarios degradantes sobre temas como raza, religión, cultura, orientación sexual, género o identidad. No permitimos la promoción de negocios y marcas propias, incluyendo promociones, autopromoción, spam y enlaces irrelevantes a sitios de terceros. Si tú o alguien en el foro está experimentando acoso o comportamiento inapropiado, por favor contacta inmediatamente a los administradores de la comunidad. Todas las contribuciones que hagas en este sitio serán accesibles al público. Como miembro registrado, aceptas seguir nuestras normas comunitarias y reconoces que, si no las cumples, tu cuenta podrá ser suspendida o eliminada.
Eres el único responsable de la información que ingresas o subes a los Servicios y garantizas y declaras que tienes el derecho y autorización para registrarte en los Servicios y publicar contenido generado por el usuario. La Empresa se reserva el derecho, a su entera discreción, de decidir si la información que ingresas o subes es apropiada y cumple con estos Términos de Servicio, otras políticas de la Empresa, y con las leyes y regulaciones aplicables.
Si te registras en los Servicios, se te pedirá que proporciones cierta información, incluyendo una dirección de correo electrónico válida. Garantizas y declaras que toda esa información es actual y precisa, y que la mantendrás actualizada.
Tus derechos de privacidad se detallan en nuestra Política de Privacidad ubicada en: https://portal.volveralaesencia.com/privacy
La Empresa se reserva el derecho de ofrecer productos y servicios propios o de terceros, en base a las preferencias que indiques durante el registro y posteriormente, salvo que te des de baja de dichas ofertas.
Gracias por tu paciencia, Linda. Como el texto completo excede el límite de caracteres por mensaje, aquí continúa la traducción literal y completa de los Términos de Servicio desde la sección 6 en adelante:
Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu información relacionada con los Servicios, incluyendo tu nombre de usuario y contraseña, y eres responsable de todos los usos de tu nombre de usuario y contraseña, estén o no autorizados por ti. Si otra persona usará tu dispositivo, es importante que cierres sesión para que nadie más tenga acceso a tu contenido.
Aceptas notificar inmediatamente a la Empresa sobre cualquier uso no autorizado de tu nombre de usuario y contraseña.
Los Servicios se ofrecen únicamente para la transmisión de videos y materiales relacionados, y son solo un medio para dicha transmisión.
Cada usuario es responsable de decidir si los Servicios ofrecidos son adecuados para sus propios fines y necesidades.
La Empresa te concede una licencia limitada, no exclusiva para acceder y usar los Servicios únicamente para tus fines personales y no comerciales. Esto incluye el derecho a ver contenido en el sitio web y aplicaciones de la Empresa.
Si decides acceder a cualquier componente de los Servicios que implique un pago, aceptas pagar todos los cargos asociados con tu cuenta de forma puntual. Todos estos cargos (incluyendo impuestos y cargos por demora, si corresponde) se cargarán a tu tarjeta de crédito. Cada usuario acepta mantener actualizada una tarjeta de crédito válida como parte de su información de cuenta cuando aplique.
Los Servicios pueden permitirte acceder a contenido digital mediante pago por visualización, suscripción, alquiler o compra. La modalidad será indicada en la página de detalle del producto correspondiente.
Sujeto al pago de las tarifas aplicables, la Empresa te concede un derecho y licencia no exclusiva, intransferible, personal y no sublicenciable para visualizar el video correspondiente según el tipo de acceso que hayas elegido (suscripción, alquiler, compra, etc.).
La Empresa no garantiza la resolución ni la calidad del contenido digital transmitido. La calidad y velocidad de transmisión dependerán de varios factores, incluyendo tu velocidad de conexión, ubicación, velocidad de descarga, dispositivo, reproductor y ancho de banda.
El contenido digital disponible mediante suscripción, alquiler o compra puede cambiar en cualquier momento a discreción exclusiva de la Empresa. No se garantiza la disponibilidad continua de ningún plan específico.
Al adquirir un plan de pago, aceptas expresamente que estamos autorizados a cobrar el monto correspondiente mediante el método de pago que hayas registrado. Puedes actualizar esta información en cualquier momento iniciando sesión en tu cuenta y accediendo a la pestaña de configuración bajo tu nombre de usuario.
Los recibos serán enviados al correo electrónico registrado una vez que el cargo se haya realizado con éxito. Tu suscripción continuará vigente a menos que la canceles o la Empresa la finalice. Debes cancelar tu plan antes del próximo cargo si deseas evitar ser facturado.
Aunque la Empresa valora tus comentarios, te pedimos que seas específico y no envíes ideas creativas, invenciones o sugerencias.
Si a pesar de esta solicitud, los usuarios envían ideas creativas, invenciones o sugerencias, todas esas presentaciones serán propiedad de la Empresa en su totalidad o en parte. La Empresa tendrá todos los derechos, presentes y futuros, sobre dichas presentaciones y podrá usarlas sin restricción alguna y sin compensación alguna para los usuarios o terceros.
Ninguna parte de las presentaciones estará sujeta a obligaciones de confidencialidad, y la Empresa no será responsable por su uso o divulgación.
Gracias por tu paciencia, Linda. A continuación continúa la traducción completa literal de los Términos de Servicio, desde la sección 11 hasta la 19, incluyendo tu información y sin omitir nada:
La Empresa y cualquier otra marca registrada o nombre comercial de la Empresa, y cualquier variación de los mismos, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de la Empresa, y cualquier uso no autorizado está prohibido.
Los Servicios (incluyendo, sin limitación, todos los programas, archivos binarios compilados, diseño de interfaz, texto de interfaz, documentación, recursos y gráficos) son propiedad única y exclusiva de la Empresa y están protegidos por leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual comunes y legales de Ecuador y otros países.
Aceptas que la Empresa posee y conserva todos los derechos sobre los Servicios y que el contenido es propiedad del proveedor del contenido y está protegido por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual nacionales e internacionales.
No puedes vender ni modificar el contenido de los Servicios ni los Servicios en sí, ni reproducir, mostrar, interpretar públicamente, distribuir o usar de otro modo los Servicios para ningún propósito.
Los usuarios pueden tener la opción de usar Twitter, Facebook u otras redes sociales a través de los Servicios para compartir enlaces y contenido. Los usuarios asumen esta opción bajo su propia responsabilidad, incluyendo, entre otros, cumplir con todos los términos y condiciones de dichas plataformas.
Si los Servicios requieren o incluyen software descargable, como una aplicación, o el uso de software proporcionado por la Empresa, se concede una licencia personal, limitada, no exclusiva e intransferible para usar el Software (incluyendo todas sus partes, documentación y actualizaciones) solo con fines relacionados a la transmisión de contenido a través del sitio web.
Los usuarios no deben modificar, alterar, crear trabajos derivados, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, incluir en otros software, traducir el Software ni usarlo para ningún otro propósito.
No se permite copiar, reproducir, transmitir, alquilar, revender, sublicenciar, asignar, distribuir ni transferir el Software o esta licencia.
Esta licencia no permite usar el Software en ningún dispositivo que el usuario no posea o controle, ni compartirlo en una red donde pueda ser utilizado por múltiples dispositivos simultáneamente.
Los usuarios reconocen que el Software constituye información confidencial y propiedad intelectual de la Empresa. Aceptas no divulgar ni poner dicha información a disposición de terceros.
El uso del Software puede requerir que la Empresa recopile tu número telefónico y otros datos técnicos necesarios. Podremos usar esta información para facilitar actualizaciones y soporte técnico, siempre que no te identifique personalmente.
La Empresa podrá, a su entera discreción y con previo aviso, revisar, actualizar o modificar el Software. El uso continuo del Software constituye aceptación de dichos cambios.
Esta licencia será válida hasta que sea terminada por ti o por la Empresa. Los derechos bajo esta licencia terminarán automáticamente sin previo aviso si incumples sus términos. En ese caso, deberás dejar de usar el Software y eliminar todas sus copias.
Las disposiciones de garantía y limitación de responsabilidad también aplican al uso del Software.
Si crees que alguna obra protegida por derechos de autor es accesible en los Servicios de una manera que constituye infracción, puedes notificar a la Empresa enviando la siguiente información a info@volveralaesencia.com:
Firma física o electrónica del titular de los derechos o de una persona autorizada para actuar en su nombre.
Descripción de la obra protegida y descripción de la actividad que consideras infractora.
Identificación de la URL u otra ubicación específica en los Servicios donde se encuentra el contenido en cuestión.
Tu nombre, dirección, teléfono y correo electrónico.
Una declaración bajo juramento de que la información es precisa, que eres el titular de los derechos o estás autorizado para actuar en su nombre, y que crees de buena fe que el uso no está autorizado por la ley.
Si crees de buena fe que se ha enviado incorrectamente una notificación de infracción contra ti, puedes enviar una contranotificación que incluya:
Tu nombre, dirección y teléfono.
Fuente del contenido eliminado.
Declaración jurada de que crees que fue eliminado por error.
Declaración de que aceptas la jurisdicción de los tribunales de Ecuador y que recibirás la notificación de quien presentó la queja original.
La Ley de Derechos de Autor prohíbe notificaciones falsas o engañosas, lo que puede implicar sanciones legales.
Gracias por seguir aquí, Linda. A continuación finalizo la traducción completa y literal de los Términos de Servicio de tu empresa Volver a la Esencia, con las secciones 15 a 19, sin omitir ni modificar nada.
LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. LA EMPRESA NIEGA TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN RESPECTO A LOS SERVICIOS, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, PRECISIÓN, DISFRUTE TRANQUILO Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.
LA EMPRESA NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS CUMPLAN CON TUS REQUISITOS O TE BRINDEN BENEFICIOS, QUE FUNCIONEN SIN INTERRUPCIONES O ERRORES, O QUE ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. EN CASO DE DEFECTOS, LA EMPRESA NO ES RESPONSABLE DE LOS COSTOS DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE EQUIPOS O DATOS.
LA EMPRESA NO GARANTIZA LA PRECISIÓN, FIABILIDAD, INTEGRIDAD O ACTUALIDAD DE LOS SERVICIOS, DEL CONTENIDO GENERADO POR USUARIOS O CUALQUIER OTRO CONTENIDO ACCEDIDO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS.
LA TRANSMISIÓN DE DATOS O INFORMACIÓN, INCLUYENDO COMUNICACIONES POR CORREO ELECTRÓNICO A TRAVÉS DE INTERNET U OTRAS REDES PÚBLICAS, NO ES SEGURA Y ESTÁ SUJETA A PÉRDIDA, INTERCEPCIÓN O ALTERACIÓN DURANTE SU TRÁNSITO. POR LO TANTO, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS DAÑOS O COSTOS DERIVADOS DE DICHAS TRANSMISIONES. DICHOS DATOS NO SE CONSIDERARÁN CONFIDENCIALES, NO CREARÁN NINGUNA OBLIGACIÓN FIDUCIARIA Y LA EMPRESA NO SERÁ RESPONSABLE DE SU DIVULGACIÓN O ACCESO POR TERCEROS.
LA EMPRESA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA INFORMACIÓN QUE HAS SUBIDO A LOS SERVICIOS, Y NO SE HACE RESPONSABLE DE SU ELIMINACIÓN, CORRECCIÓN, DESTRUCCIÓN, DAÑO, PÉRDIDA O FALTA DE ALMACENAMIENTO. TAMPOCO RESPONDE POR PÉRDIDAS DERIVADAS DE TERCEROS O CIRCUNSTANCIAS FUERA DE SU CONTROL. TODOS LOS USUARIOS DEBEN REALIZAR SUS PROPIAS COPIAS DE SEGURIDAD.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NI LA EMPRESA NI SUS FILIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O DE CUALQUIER OTRO TIPO RELACIONADOS CON EL USO DE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, DEFECTOS, PÉRDIDA DE DATOS, DAÑO EMOCIONAL, LESIONES CORPORALES U OTROS DAÑOS INTANGIBLES. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE LA EMPRESA EN CUALQUIER CASO NO EXCEDERÁ EL MONTO PAGADO POR EL USUARIO POR LOS SERVICIOS.
ADEMÁS DE CUALQUIER OTRA LIMITACIÓN AQUÍ INDICADA, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NI LA EMPRESA NI SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIAS, DIRECTORES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, SOCIOS, CONTRATISTAS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O DE CUALQUIER OTRO TIPO RELACIONADOS CON TU USO O INCAPACIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS.
ESTA LIMITACIÓN APLICA SEA CUAL SEA LA TEORÍA LEGAL (CONTRATO, NEGLIGENCIA, GARANTÍA, ETC.), AUN CUANDO LA EMPRESA HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE LA EMPRESA NO EXCEDERÁ EL MONTO PAGADO POR LOS SERVICIOS.
ACEPTAS DEFENDER, INDEMNIZAR Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A VOLVER A LA ESENCIA, SUS FILIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES Y SOCIOS DE CUALQUIER PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, DEMANDA O GASTO (INCLUYENDO HONORARIOS LEGALES RAZONABLES) DERIVADOS DE:
TU USO DE LOS SERVICIOS.
CUALQUIER CONTENIDO QUE GENERES O COMUNIQUES.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS.
La Empresa te notificará de inmediato ante cualquier reclamación, demanda o proceso y te asistirá (a tu cargo) en la defensa de cualquier reclamación. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa exclusiva de cualquier asunto sujeto a indemnización.
Al usar los Servicios, aceptas recibir comunicaciones electrónicas de Volver a la Esencia, incluyendo correos electrónicos sobre tu cuenta, contraseña, acceso, información comercial, de servicio y marketing.
Nada en este acuerdo crea una sociedad, agencia, relación laboral o comercial entre tú y la Empresa.
Estos Términos de Servicio se regirán por las leyes de la República del Ecuador, sin considerar conflictos de jurisdicción, y se excluye expresamente la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
Aceptas la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en Quito, Ecuador, en relación con cualquier disputa que surja de estos Términos, y renuncias a cualquier objeción basada en falta de jurisdicción personal, domicilio o foro inconveniente.
Si un tribunal competente considera inválida alguna disposición de estos Términos, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida por la ley y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor.
El hecho de que una de las partes no ejerza o haga valer algún derecho no constituirá una renuncia al mismo.
No puedes ceder estos Términos ni ninguno de tus derechos u obligaciones sin consentimiento previo por escrito.
Salvo que se indique lo contrario, este acuerdo solo crea derechos y obligaciones entre tú y la Empresa, y no otorga derechos a terceros.
📧 Para cualquier duda, escríbenos a: info@volveralaesencia.com